1. SOLIDWORKS
  2. 許可協議

Dassault Systèmes SolidWorks Corporation 許可、在線和訂閱服務協議

下述條款和條件以及與所述軟件或在線服務相關的特定條款、發布在http://www.3ds.com/terms/ost 并通過提述方式納入本協議的任何其他條款構成甲方(個人或實體)(最終用戶)與 Dassault Systèmes SolidWorks Corporation(主要營業地點為 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA 的特拉華州公司)(下稱乙方)之間就如下各種產品所達成的法律協議(下稱本協議):(i) 稱為 SOLIDWORKS?的計算機軟件、乙方頒發許可的某些其他軟件(可能包括但不限于所有國家/地區的 SOLIDWORKS Simulation 分析產品系列、SOLIDWORKS Composer SOLIDWORKS 產品數據管理產品系列)和/或內容,包括機器可讀格式的數據庫、2D 3D 模型(下稱本軟件)和/ (ii) 在線服務,即產品和其他相關服務的在線訪問和使用(下稱在線服務)(統稱該產品)。該產品一詞包括且本條款和條件同樣適用于:(i) 甲方因訂閱服務或其他支持安排而不時收到的該產品的任何更新或升級;(ii) 甲方可能不時訂購并安裝的該產品的任何插件模塊;(iii) SOLIDWORKS 產品中包含的第三方軟件,如 Adobe? PDF 庫。沒有乙方授予的相應權限,甲方不得在任何計算機中裝入或使用該產品或將該軟件加以拷貝。乙方特此授予甲方一項非排他性權利,允許其根據本協議中規定的條款和條件訪問和/或下載和使用該產品。甲方應先仔細閱讀本條款和條件,然后再打開該產品的包裝盒或安裝和使用該產品或在線服務。打開放有本軟件的包裝盒或者安裝和使用本軟件或在線服務,即表示甲方同意接受本條款和條件約束。如果甲方不同意本條款和條件,請將未開封之該軟件及其他附件(包括書面材料)立即退回,甲方之款將被退還。對于該產品,此為許可協議而非銷售協議。

1.A. 許可證和使用權限授予。根據本協議之規定,乙方向甲方授予一項非排他、不可轉讓的權利,允許甲方使用該產品以及該產品所附之打印版和/或電子版用戶文獻資料(以下稱“該文獻資料”)。如果甲方已經支付了該產品的單用戶許可證的費用,或者甲方的分公司之一已從該分公司所在的甲方轉銷商獲得了許可證,則本協議允許甲方在任何時候只能在主要營業地所在國家/地區的一臺電腦上安裝并使用該產品的一個 (1) 拷貝件;但條件是甲方已從位于許可所用于的國家/地區內的乙方轉銷商獲得了該產品。在以下情形下,與轉銷商所在地點相關的前述限制不適用:(i) 甲方從位于歐盟或歐洲自由貿易聯盟內的任何國家/地區的轉銷商購買該產品的許可證,以及 (ii) 甲方位于歐盟或歐洲自由貿易聯盟內的任何國家/地區。如果甲方更換了計算機,則甲方必須將許可證從舊計算機上轉移到新/升級計算機上。經乙方事先書面批準,甲方可將該產品轉讓到另一國家/地區。一經批準,此類轉讓須支付費用。如果甲方具有該產品的網絡許可版本(“SNL”),則在任何時候,甲方在頒發許可的國家/地區內有多少個許可證就可以使用該產品的多少個拷貝件(參閱下文第 1.A.b 節)。當該產品被加載到暫時性存儲器(即 RAM)或當用戶登錄時,該產品就會在計算機上“處于使用狀態”。如果該產品安裝所在的計算機數或使用該產品用戶的潛在數量超過了甲方所獲得的許可證數量,則甲方必須安裝該產品的 SNL 版本,以確保同時使用該產品的用戶不超過甲方所獲得的許可證數量。由單獨模塊組成的許可套件(如 SOLIDWORKS Professional)不能相互間單獨浮動(例如,如果擁有一份 SOLIDWORKS Professional 許可證,則 Toolbox 不能在一臺計算機上浮動而 PhotoView 360 在另一計算機上浮動)。在注冊時(見下文第 9 條),甲方必須告知乙方其獲得產品的潛在用戶的最大數量。此外建議甲方告知乙方所有潛在用戶的姓名,使得乙方可以通知未來的軟件更新和其他相關信息。甲方應當正確而及時地記錄下該產品的所有拷貝件的數字和地點;應當根據本協議的各項條款加以監督和控制該產品的使用情況;將這些記錄的拷貝件在合理請求時提供給乙方。在線服務使用權限采用基于用戶的指定模式授予,即授權使用唯一用戶名和密碼標識的單個用戶在任何給定時間都從單臺機器使用在線服務(“指定用戶”)。乙方應確保在線服務用戶未共享或使用同一用戶名和密碼。指定用戶可根據需要替換,以便反映永久人員變更,但前提是授權使用在線服務的個人數量不超過針對此類產品授予甲方的最大權限數量。經乙方要求,甲方應向乙方提供簽署文檔,其中列明 (i) 指定用戶數量,(ii) 該產品的使用類型以及 (iii) 用于運行在線服務或安裝該產品的系統的地點和類型(如適用)。為了確定甲方的使用情況,乙方可能會出于分析訪問權限和利用率的目的,向甲方提供一個或多個實用程序,此類實用程序將包括在產品中或單獨提供。在這種情況下,甲方應在適用情況下提供未編輯且未修改的輸出文件和/或運行此類實用程序生成的報告,以及陳述文件表示實際產品使用情況的已獲簽署的聲明。甲方負責實施所有合理措施來監控甲方遵守本協議條款的情況。

如果甲方已經為該產品的 SNL 版本支付了許可費或者正在使用 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 或 SOLIDWORKS Manage Professional,那么,下列額外條款適用于甲方的許可證:

a. 該產品的 SNL 版本必須與電子狗或內嵌的軟件安全裝置一起安裝在網絡服務器上,在同一時間內甲方只能使用其所獲得數量的許可證。甲方可以以后再獲得額外的許可證,將之添加到網絡許可證中。

b. 網絡可包括在不同國家/地區使用的 SNL,但前提是使用它的國家/地區已獲得使用每個 SNL 的許可。必須從特定國家/地區的乙方轉銷商處購買將在該等國家/地區使用的規定數量的 SNL。例如:只要一份 SNL 許可證在巴西獲得,而另一份 SNL 許可證在墨西哥獲得,則在處于美國的服務器上安裝并且管理的 SNL 許可證可以被位于巴西的一人及位于墨西哥的一人所使用。然而,如果 SNL 許可所安裝于的服務器位于與頒發 SNL 許可所不同的國家/地區,則甲方必須在訂購時將此事告知其 DS SolidWorks 轉銷商,這樣 SNL 許可可妥當管理。在以下情形下,前款的規定不適用:(i) 甲方從位于歐盟或歐洲自由貿易聯盟內的任何國家/地區的轉銷商購買該產品的許可證,以及 (ii) 甲方位于歐盟或歐洲自由貿易聯盟內的任何國家/地區。

c. 此外,安裝 SNL 版本的網絡只可將許可證提供給與服務器處于同一全球區域內同一合法實體或集團的客戶端。(有鑒于此,乙方認定三個全球區域:西半球、歐洲/中東/非洲及亞洲/澳洲其他區域)。例如:用在處于西半球服務器上的所有許可證必須授予西半球內的國家/地區。無論服務器位置如何,甲方必須繼續遵守美國及英國出口管制法律。

d. 有關上述條款 (a) 至 (c),僅條款 (a) 適用于 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 以及 SOLIDWORKS Manage Professional 許可證。其他適用于 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 以及 SOLIDWORKS Manage Professional 許可證的條款和條件均列于下文第 1.C 條中。

甲方可將 SNL 轉換為一種在全世界有效的 SolidNetwork 許可證,但必須經乙方批準,甲方必須遵守乙方的報告和關于許可證使用的其他要求,而且甲方必須支付在全世界有效的 SolidNetwork 許可證的相應費用。在全世界有效的 SolidNetwork 許可證可“浮動”至全世界任何地區并在全世界任何地區使用(但須遵守美國和英國的出口管制法律)。

在使用 Adobe PDF 軟件時,甲方可將字體軟件副本嵌入到甲方的電子文檔中以供打印、查閱及編輯文檔。如果甲方嵌入的字體軟件定義為“licensed for editable embedding(已頒發許可供編輯嵌入)”,如同 Adobe 網站 http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html 所述,則甲方亦可嵌入該字體軟件副本供編輯電子文檔之用。該許可不隱含或允許其他嵌置權利。如果該產品被永久性安裝在一臺計算機(而非網絡服務器)的硬盤或其他存儲器中,只要該產品處于活動訂閱服務狀態下(如本協議所述),則使用該臺計算機的人員也可以在原始件未在使用時在便攜式計算機或家中的計算機上使用該產品。

1.B. eDrawings? Professional 的額外許可條款。SOLIDWORKS eDrawings Professional 軟件為協作工具。因此,該軟件使甲方能夠(且乙方給予甲方許可)制作該軟件某部分的拷貝件以及甲方所生成的模型文件,然后將此類文件發送給甲方與之協作的第三方,這樣使之能查閱、標注并測量甲方的模型。

1.C. SOLIDWORKS PDM Standard Professional 以及 SOLIDWORKS Manage Professional 的額外許可條款。(a) 乙方以服務器 + 客戶端訪問許可 [CAL] 模式頒發 SOLIDWORKS PDM Professional 和 SOLIDWORKS Manage Professional 軟件許可,以 Per Processor(每個處理器)模式頒發 Microsoft? SQL Server? 2008 R2 和先前版本,或者以 Per Core(每核)模式頒發 SQL Server 2012 及之后版本。如果甲方每個用戶有一 (1) 份 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 許可且同時連接到 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 數據庫或存檔服務器,甲方可在網絡內或其他多機型/客戶端環境內使用 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 軟件(對于 SOLIDWORKS PDM Professional 許可,僅限 SOLIDWORKS PDM Professional 網絡服務器)。SQL Server 2014 標準版、運行時間限制使用產品許可含其他有關并行使用的條款。SQL Server 2014 精簡版許可的條款和 SQL Server 2014 標準版、運行時間限制使用產品許可的條款各自隨 SOLIDWORKS PDM Standard 軟件、SOLIDWORKS PDM Professional 軟件和/或 SOLIDWORKS Manage Professional 軟件定單發送,在此不單獨論述。(b) SOLIDWORKS PDM Professional 含有由 Oracle Corporation 及其附屬公司("Oracle")所提供的內嵌軟件程序("Oracle 程序"),盡管有上述第 1 節規定,Oracle 或其許可方保留 Oracle 程序中的全部所有權和知識產權,且均為本協議的第三方受益人。Oracle 程序受局限許可約束,只可與其關聯應用程序包合用且不能進行修改。某些 Oracle 程序可能含有 Oracle 將其作為此程序標準裝運一部分提供的源碼,此源碼受本協議條款約束。(c) 對于適當或必要與某些 Oracle 程序合用的第三方技術已在應用程序文獻中指明或由乙方通告,頒發此技術是為了根據在應用程序包文獻中指明的第三方許可協議的條文或者根據乙方通告而隨應用程序包合用,但不是根據本協議的條款而定。(d) 甲方同意 (i) 允許乙方審查甲方對 Oracle 程序的使用,(ii) 在如此審查過程中為乙方提供合理幫助和信息訪問,(iii) 允許乙方將如此審查的結果報告給 Oracle 或者給 Oracle 指派乙方進行審查的權利(無任何 Oracle 義務或責任支付甲方或乙方因審查而產生的費用)。(e) 甲方承認 SOLIDWORKS PDM Professional 和 SOLIDWORKS Manage Professional 均包含受美國或英國出口控制法約束的軟件和技術數據,并同意如果沒有美國或外國政府的適當許可和乙方及其許可方的書面準許,不會直接或間接出口或再出口 SOLIDWORKS PDM Professional 和/或 SOLIDWORKS Manage Professional,即將 SOLIDWORKS PDM Professional 或 SOLIDWORKS Manage Professional 從甲方首次注冊所在國家/地區移出。

1.D. SOLIDWORKS Education EditionSOLIDWORKS Research Edition SOLIDWORKS Student Edition 的額外許可條款。管轄 SOLIDWORKS Education Edition、SOLIDWORKS Research Edition 和 SOLIDWORKS Student Edition 軟件的許可和使用的額外條款發布在 http://www.sjurafpx.pw/EDU_EULA_Addendum

1.E. 在線服務的附加條款

a. 其他定義。

適用的數據保護法律是指可能適用于處理甲方提供的個人數據的任何適用的數據隱私法律和所有其他法規。

客戶數據是指甲方向乙方提供的數據(包括個人數據),無論是甲方還是任何授權用戶因甲方使用在線服務發布的數據。

個人數據是指與適用的數據保護法律定義的個人相關的任何類型的信息。?

處理的含義與其在適用的數據保護法律中的定義相同。

服務水平協議是指 http://www.3ds.com/terms/sla 上發布的在線服務的服務水平條款。

b. 所有客戶數據將仍然是甲方的獨有財產或發布此類客戶數據的授權用戶的財產。甲方應自行負責所有客戶數據的準確性、質量、完整性、合法性、可靠性和恰當性,并負責獲得所有客戶數據的版權權限。

在遵守本協議條款和條件的前提下,甲方向乙方授予一項非排他的許可,允許其使用、復制、儲存和傳輸客戶數據,而且允許 DS 集團公司和乙方分包商在合理必要的范圍內使用、復制、儲存和傳輸客戶數據,以便提供、維護和改進在線服務。甲方應保護乙方及其他 DS 集團公司免遭因以下事項引發或與之相關的所有第三方索賠:(i) 甲方違反適用法律或法規使用在線服務,和/或 (ii) 客戶數據引發的任何違反、侵犯或盜用第三方權利的行為。此外,甲方應支付具有管轄權的司法機構針對乙方最終判定或甲方因此類索賠簽署的書面和解協議中商定的所有成本、賠償金和費用(包括合理訴訟費用),但前提是 (i) 乙方向甲方提供索賠的及時書面通知,以及 (ii) 乙方向甲方提供索賠抗辯和任何相關和解討論的單獨控制權,并且在索賠抗辯和和解中提供合理配合。

c. 客戶數據儲存。作為在線服務的一部分,如果適用的特定產品條款 (Offering Specific Terms, OST) 中有規定,乙方將在在線服務持續時間和 OST 中定義的儲存大小限制內儲存客戶數據。如果甲方超過此類儲存限制,甲方應在收到乙方通知的十五 (15) 天內解決這種情況,方法是訂購所需額外儲存容量或減少所儲存客戶數據的大小。

d. DS 的義務。乙方將根據當時適用的服務水平協議提供在線服務。在以下期間內,客戶數據應被視為機密信息:(i) 在線服務提供期間,以及 (ii) 對于在在線服務終止或到期后甲方未予銷毀的客戶數據為該等終止或到期之后一 (1) 年的期間。乙方將盡到商業上合理的努力按以下方式實施在線服務和客戶數據的安全流程:(i) 遵守類似服務的行業標準,(ii) 盡到不低于對待己方類似性質的機密信息的謹慎程度,以避免該等客戶數據被披露、公開或散布。乙方有權在提供、維護和改進在線服務所需的范圍內,向與乙方簽訂相應保密協議的第三方披露客戶數據。

此保密義務不適用于以下任何信息:(I) 從甲方接收信息時乙方已擁有、當時乙方不負有任何保密義務的信息;(ii) 由乙方在未參照客戶數據的情況下獨立開發的信息;(iii) 在未違反本協議的情況下處于或變得公開可用的信息;(iv) 乙方從不負有保密義務的第三方正當收到的信息;(v) 經甲方書面同意,為了供甲方披露而發布的信息;或 (vi) 根據司法或行政決定必須披露的信息,但該等披露僅與該等司法或行政實體有關,但前提是乙方應立即向甲方提供信息,并以合理方式配合甲方的工作,以便對根據該等決定對相關信息進行的披露和使用予以限制。

e. 數據隱私。甲方是數據控制者(“數據控制者”),因為甲方確定個人數據任何操作或操作集(包括但不限于收集、組織、改編、刪除、儲存、使用、記錄、互連、咨詢、披露和傳輸)的處理目的和方式,并且有責任遵守所有適用的數據保護法律。甲方承認并同意自身是且應始終保持是個人數據的單獨數據控制者,因此有責任遵守所有適用的數據隱私法律和可能適用于客戶個人數據處理的所有其他法規,包括但不限于 (i) 個人數據傳輸,(ii) 收集和使用其個人數據的個人的信息,以及 (iii) 此類個人的訪問、修改和刪除權限。

f. 第三方內容。乙方無法控制通過在線服務提供或分布的任何甲方內容或第三方內容,因此不承擔任何相關責任。

g. 適用于歐盟 (EU)、冰島、列支敦士登和挪威居民的條款。

(i) 定義 - 本款 (g) 中的定義:

“適用的數據保護法律”指自 2018 年 5 月 25 日起,根據一般數據保護條例和詳細說明一般數據保護條例之條款的成員國法律頒布且適用于實施之“處理”的 (EU) 2016/679 號法規(一般數據保護條例)和任何授權與實施的法案。

“控制者”、“數據主體”、“個人數據”、“處理”、“處理者”和“個人數據違反”的意思應與其在適用的數據保護法律中的意思相同。

“次級處理者”指由乙方或任何其他乙方次級處理者指定,根據本協議的條款及書面分包合同的條款(如適用),出于代表甲方處理將開展之活動的唯一且排他性目的,從乙方或乙方任何其他次級處理者處接收個人數據的任何處理者。

(ii) 數據隱私。甲方承認并同意將會是并且應該一直是將作為甲方訪問或使用一種或多種該產品的一部分而處理之個人數據的唯一數據控制者,因此應有責任遵守所有適用的數據保護法律,包括但不限于 (i) 個人數據轉移、(ii) 數據主體信息和 (iii) 訪問、修改和刪除數據主體的權利。乙方作為數據處理者,將根據本協議收集、存儲和處理個人數據。

(iii) 數據處理位置。為了方便乙方提供在線服務和支持服務,甲方特此指定乙方為處理者,并且同意可將甲方提供的個人數據(下稱“甲方的個人數據”)轉移至乙方、其關聯公司或分承包商所在的任何國家/地區或在該等國家/地區存儲、訪問和處理甲方的個人數據。乙方將以保證數據處理符合適用的數據保護法律要求的方式,與次級處理者訂立合同和/或歐盟委員會頒布的標準合同條款,確保本協議中規定的數據保護義務同樣適用于次級處理者。

(iv) 乙方義務。乙方作為處理者應:

? 在適用法律允許的最大范圍內或該產品的許可使用期間內(以較長者為準),根據本協議和甲方的書面合理說明(任何情況下均應與本協議一致)處理甲方的個人數據;

? 確保獲得授權處理甲方的個人數據的任何及所有人士均受到適當保密義務的制約;

? 考慮本協議規定的處理性質,為甲方確保遵守一般數據保護條例第 32 至 36 條中所述的數據控制者義務提供合理幫助。如果乙方有合理理由認為出現了影響甲方的個人數據違反行為,則應 (i) 在知道該等數據違反后立即將違反事項通知甲方;(ii) 向甲方提供甲方履行對主管和監管當局的通知義務所需的所有相關和可用信息;

? 通過與使用乙方產品和乙方作為處理者的角色一致的方式,為甲方履行響應數據主體行使其在適用的數據保護法律項下的權利而提出的請求的義務提供合理幫助;

? 如果乙方提供的適當文檔無法證實甲方遵守適用的數據保護法律,則乙方應提供證實甲方已按照適用的數據保護法律和本條要求履行義務所需的全部乙方占有之信息,以用于審計。如需進行任何該等審計,甲方應至少提前三十 (30) 天以書面形式通知乙方并說明審計范圍,范圍應僅限于在乙方提供的文檔無法證實甲方的合規性的情況下,審計甲方的該等合規性;該等審計應由甲方自費選出的獨立審計人員進行,并且執行的頻率不得高于每十二 (12) 個月執行一次;

? 鑒于處理活動代表甲方實施,乙方應保留一份與處理甲方的個人數據相關的次級處理者名單,并在有意做出添加或替換其他次級處理者等更改時通知甲方,以便賦予甲方反對做出該等更改的機會。乙方應在授權任何新的次級處理者處理甲方的個人數據之前至少十五 (15) 天向甲方發出通知,為甲方提供一種獲得該等更新通知的機制,但緊急授權的情況除外。如果 (i) 新的次級處理者處理甲方的個人數據且 (ii) 甲方證實甲方擁有合法權益,則甲方可以合理反對乙方使用該新的次級處理者并在收到通知后十五 (15) 日內以書面形式通知乙方;乙方理解并接受如果甲方未發出反對通知,則應視為甲方已經接受了該次級處理者。如果甲方在上述時間范圍內通知乙方甲方反對使用該新的次級處理者,則甲方可以在乙方收到該通知后十五 (15) 日內終止受到該等次級處理者變更影響的乙方產品部分;

? 本協議終止或過期后,乙方應按甲方的要求刪除或返還所有甲方的個人數據并刪除所有現存副本,但適用法律要求保留甲方的個人數據或甲方的個人數據對于在適用的訴訟時效內進行舉證十分必要的情況除外。

?

1.F. 安全裝置。乙方及其附屬公司應采取所有法律措施制止其軟件產品的盜版。因此,該產品可能包含一個安全裝置,該裝置可檢測該產品非法副本的安裝和使用,并收集和發送有關這些非法副本的數據。所收集的數據不會包括以該產品所生成的任何客戶數據。通過使用該產品,甲方同意如此檢測和收集數據,并同意檢測到非法副本時該數據的發送和使用。乙方還保留使用硬鎖裝置、許可管理軟件和/或控制訪問該產品的特許認可密碼的權利。甲方不應采取任何形式來避免或消除這些措施。禁止在無需鎖定裝置或無特許密碼的情況下使用由乙方所提供的任何產品。

1.G. 互聯網工具和服務。產品許可或基本訂閱服務有時可能包括并入和訪問乙方所開發的某些互聯網工具及服務。每個授權提供免費基本使用,額外使用另收費。請參閱該產品任何互聯網工具的說明或訪問網址 http://www.sjurafpx.pw 了解更多詳情。甲方使用因特網工具及服務也須遵循適用于此類工具和服務的使用條款。這些條款可于 http://www.sjurafpx.pw/sw/termsofuse.html 網頁上查看,并以提述的方式在此納入。當此工具和服務不另收費而無償提供時,將可隨時修改和/或收回。

2. 產品的所有權/拷貝的限制。乙方或其許可方擁有并將保留該產品及該文獻資料的所有版權、商業秘密和其他專利權。該產品和該文獻資料受版權法和其他知識產權法的保護。每個 DS SolidWorks 許可方均為本協議的第三方受益者。甲方所獲權利僅限本協議中所規定。甲方可因備份目的并在本款第 1 條的許可限制內將該產品以任何機器可讀格式拷貝。甲方不得從該產品或該文獻資料中刪除任何版權或所有權聲明或不承擔責任申明,并且甲方在按照本協議規定制作該產品副本時必須拷貝所有類似聲明和免責聲明。

3. 其他使用限制。本協議是甲方行使協議中所規定的權利許可證明,應當由甲方保存。除非根據在第 1 條中授予的許可允許,否則,甲方不得獨立于該產品單獨使用該產品的任何部分(例如,Microsoft SQL 服務器軟件只能與 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 產品的剩余部分一起使用,前提是該等產品屬于 Server + CAL(服務器 + CAL)模式或 Per Processor(每個處理器)模式),除了出于甲方的正常業務用途,甲方不得向任何第三方(需要通過網絡客戶端或直接通過 VPN 訪問 SOLIDWORKS PDM Standard 或 Professional 的第三方除外)提供該產品的訪問或使用權限;因此甲方不得出售、許可、轉許可、轉讓、出讓、租賃或出租(包括通過分時共享安排)該產品或本協議授予的訪問和使用權限。甲方不得使用該產品或該文獻資料開發應用程序以分發給第三方,除非甲方是 SOLIDWORKS 合作伙伴計劃的成員或已與乙方就此類用途/分發達成了協議。除非第 12 條明確規定,否則甲方不得通過互聯網安裝或使用該產品,包括但不限于與 Web 托管或類似服務配合使用,或者通過甲方計算機系統的互聯網或其他方式使該產品可供第三方使用。甲方不得修改該產品或據此制作衍生作品,或者進行包括該產品的匯編或合編,不得出于與乙方競爭的目的而分析、進行反向工程、反編譯、反匯編或其他企圖獲取該產品源碼的嘗試(除適用法律所規定外),因為該產品含有乙方及其許可方的商業機密(諸如該軟件的結構、組織和編碼)。

4. 訂閱服務。如果甲方從其轉銷商獲得針對該產品的訂閱服務,而甲方已通過為該等服務付費根據本協議對該產品授予許可,則甲方的轉銷商將為甲方提供如此拷貝件:通過在線網絡訪問下載該產品的最新更新版、在訂閱期間發布的該產品的所有主要升級版本以及獲得電話支持服務。在年度或季度許可證下訂購的任何產品和在線服務都自動附帶訂閱服務,因此不能單獨終止。乙方可能會不時將 Microsoft 軟件組件作為該產品的更新部分重新發送。甲方有資格使用此 Microsoft 組件,并保證甲方只在擁有與此相關的 Microsoft 產品的有效許可副本情況下才將之安裝。訂閱服務期限為一 (1) 年。將通過支付適當的續訂費按年份續訂。作為已被授予許可的該產品的先前版本的升級或更新交付的任何產品必須替代該等先前版本。不會授予任何額外的許可證:甲方可安裝的更新的數量必須等于甲方已付費的訂閱服務的數量。適用于在線服務的支持服務政策于服務期限(即一 (1) 年)內在網站 http://www.3ds.com/terms/support-policies 上詳細介紹。政策會有變更;但是,任何變更都將在立即跟進的支持服務期限開始后生效。

5. 隱私政策。要獲取該產品,甲方需要向乙方提供有關自身的某些信息,包括但不限于姓名和電子郵件地址。乙方也可能在安裝過程中對甲方計算機進行查詢以確定某些信息,包括但不限于甲方是否已安裝有 SOLIDWORKS 或其他 Dassault Systèmes 產品以及甲方操作該產品所使用的計算機的特性,如視頻控制器或操作系統。作為下載和使用該產品的條件,甲方還同意 http://www.sjurafpx.pw/sw/privacypolicy.htm 中乙方隱私政策的條款,這些條款可在無通知的情況下不時更新。乙方所收集的與甲方注冊該產品而相關的信息可在美國或任何乙方、其附屬公司或其代表擁有業務的其他國家/地區儲存或處理。因此,甲方通過使用該產品而同意可將如此信息轉移到甲方國家/地區之外。

6. 期限。本協議在根據本協議規定終止或過期前保持有效,具體如下:(i) 對于根據本協議授予的期限許可證提供的產品,直至所有此類許可證過期,或者 (ii) 對于在線服務,根據本協議訂購了在線服務的合同期限過期,或者甲方已支付產品費用的訂閱過期,視具體情況而定。如果甲方違反本協議的任何條款,乙方可能在書面通知甲方后根據下述立即終止本協議準許的許可證和/或產品:(i) 因正當理由,包括但不限于違背本協議中第 1、2 或 3 條規定,(ii) 甲方違背本協議的任何條款并沒能在通知后的十五 (15) 天內糾正此違法行為。

如果乙方未能根據適用的服務水平協議提供在線服務,并且此類未能提供情況未在乙方收到書面通知的三十 (30) 天內解決,甲方可終止在線服務。否則,甲方或乙方均可終止任何在線服務,只需在在線服務續訂日期前至少三十 (30) 天內向另一方提供通知即可。如果未提供此類通知,在線服務將自動續訂且適用當時適用的 Service Level Agreement。乙方可隨時更改或修改在線服務。乙方在產品期限內不得大幅減少在線服務。如果將導致乙方違反任何第三方的權利或任何適用法律,則本段中的任何規定均不得要求乙方繼續提供在線服務的任何部分。

在本協議授予的產品訪問和使用權限終止時,甲方應立即停止所有此類使用并返回給乙方,或者按乙方指示銷毀此類權限涵蓋的產品和文獻資料的所有副本,并且不得再訪問在線服務和訂閱服務。如果甲方因乙方未遵守 Service Level Agreement 而終止在線服務,乙方應償還甲方截止終止日期的任何預付但未用的經常性費用。此類退款即為乙方未能提供在線服務時乙方的唯一責任和甲方的唯一救濟。

即使本協議因任何原因而終止,但本協議的第 1E.b、1E.d、1E.e.、1F、2、3、5、6、8、10、11、12、13 和 14 條規定將繼續有效。

7. 選擇與使用產品的責任。甲方應負責監督、管理和控制該產品的使用及該產品的輸出,其中包括但不限于:(1) 選擇該產品來完成甲方既定的成果;(2) 決定在甲方的業務中合理使用該產品及其產品輸出;(3) 確定充分的獨立程序來檢驗該產品及其任何輸出的精確性;(4) 確定充分的備份,以防止該產品功能一旦失常時的數據丟失。該產品僅供受過培訓的專業人員使用。并非用來職業判斷或獨立測試產品實用性、安全性及效用性的物理原型代替品;甲方須承擔任何使用該產品所致結果的責任。該產品或其任何組件都不可用來設計或操作核設施、生命支持系統、飛機或該產品或如此組件或兩者因為故障而導致死亡、個人傷害或嚴重身體或環境危害的其他活動。

注意:某些內容,如 SOLIDWORKS Toolbox 中所提供的扣件,只是構成近似演示,可能并不適合所有用途。

8. 有限保證、例外情況及免責聲明;知識產權賠償

a. 有限保證。乙方保證該產品在材料方面完美無損,保證在甲方收到之日起,根據該文獻資料充分運行九十 (90) 天。此外乙方保證所經常提供的任何服務將按照合理的商業界慣例,做到細致周到。乙方不保證該產品或服務將滿足甲方的要求,不保證該產品的運行將不產生干擾或不發生差錯,或者任何互聯網工具或服務將完全安全。根據本保證,乙方的全部責任和甲方唯一需要作的工作就是合理地致力于修理或更換不符合要求的介質或軟件或再服務。如果以上努力仍然毫無結果,乙方或乙方的發行商或零售商將 (i) 在收到甲方退還的不符合要求的軟件及甲方的收據拷貝件或甲方所支付的服務費用的拷貝件時,將甲方購買該軟件的款項退還甲方;或者 (ii) 依法提供其他合理的補救辦法。任何更換軟件將按原保證期的剩余時間或甲方收到貨后的三十 (30) 天內(兩者中時間長者優先)進行保修。

b. 不保證。由于下述情況違反保證,乙方的有限保證將無效:(i) 發生事故、對該軟件使用不當或使用不精心;(ii) 由于他人而非乙方的行為或疏忽;(iii) 將該軟件與不是由乙方所提供的或者不能與該軟件相結合使用的產品、材料或軟件結合使用;(iv) 甲方未能將乙方所提供的所有更新版軟件結合應用。

c. 保證的限制。本協議第 8 條規定的明確保證是乙方根據該產品或該文獻資料以及不時提供的服務所作出的唯一保證;根據法律所允許的最大可能范圍,乙方及其許可方(包括但不限于 Adobe),排除包括明示的、暗示的或由成文法、普通法、慣例、貿易慣例、交易方法以及其他等等產生的所有各種條件,不作任何其他保證或承諾,尤其聲明不保證適銷性、適合于某種用途及不侵權性(除了在上述明示的保證期間外)以及所有其他責任。在保證涉嫌違規之日起超過一年后,在任何情況下,甲方不得因本協議第 8 條所作之保證提出索賠、起訴或訴訟。

d. 責任限制。甲方認識到,為該產品許可或訪問和使用權限所支付的價格可能與使用該產品而設計、儲存、管理或分發的產品的價值相當不成比例。為了限制乙方及其許可方的責任與此交易的商業價值成合理比例,甲方同意對乙方及其許可方的以下責任限制。除非當地法律規定,否則乙方及其許可方對于本協議所提供的產品或文獻資料或不時提供的任何服務所造成的或者與其有關之責任,不管在合同方面,還是由于侵權行為(包括疏忽)或其他等等原因所引起,不得超過甲方在引發此類責任的起訴理由前十二 (12) 個月期間內所支付該產品的費用。不管在任何情況下,乙方或其許可方,對于由于使用或無法使用根據本協議所提供的產品或文獻資料以及不時提供的任何服務或與其有關而造成的直接、特殊、間接、附帶性、懲罰性或繼起性損失概不負責,即使乙方或其許可方已被告知上述損失的可能性。然而,以上某些限制可能在某些司法管轄區不適用。在適用法律允許的最大范圍內,任何針對乙方的法律訴訟都必須在引發適用起訴理由的兩 (2) 年內向相應的司法管轄區提出。

e. 知識產權賠償。乙方應保護甲方免遭第三方因根據本協議提供的產品侵犯任何國家/地區的版權或美國、日本和歐洲專利組織成員國的專利而提出的任何索賠,并且應支付具有管轄權的司法機構針對甲方最終判定或乙方因此類索賠簽署的書面和解協議中商定的所有成本、賠償金和費用(包括合理訴訟費用),但前提是 (i) 甲方向乙方提供索賠的及時書面通知,以及 (ii) 客戶向乙方提供索賠抗辯和任何相關和解討論的單獨控制權,并且在索賠抗辯和和解中提供合理配合。

如果此類索賠被提出,或者乙方合理認為產品可能成為此類索賠的理由(或可能會被提出索賠),乙方可自費保護甲方繼續使用適用產品的權限,修改產品使其不再侵權,或者將產品替換為具有等同功能的其他計劃。如果在乙方判斷合理的期限內未提供任何上述選項,乙方可終止產品許可證和/或終止在線服務。對于永久許可證,乙方應在甲方一名高管認定已退回或銷毀受影響產品的所有副本時,向甲方提供退款或賒銷(甲方可自行選擇),金額等于針對許可證支付且按三 (3) 年連續折價的對應一次性費用。對于在線服務或非永久許可證,乙方應針對受影響的在線服務或許可證,退還根據本協議支付的所有預付但未用費用。

乙方沒有義務保護甲方免遭任何如下相關索賠:(i) 乙方之外的任何人對產品的任何修改,(ii) 將一款或多款產品與乙方未指定的其他硬件、數據或程序結合使用,或者 (iii) 使用非最新版本的修正補丁或版本。

本第 8.e 節規定了任何知識產權侵權索賠下乙方的全部責任和甲方的唯一救濟。

9. 停止運行機制。甲方承認并同意該產品裝有自動停止運行機制(以下稱“停止運行機制”);停止運行機制一旦啟動,該產品將無法運行。停止運行機制將在該產品安裝三十 (30) 天后自動啟動,除非鍵入撤銷停止運行機制的密碼(以下稱“驗證許可”)。甲方如果想獲得該驗證許可,必須在安裝過程中向乙方通過電子手段提供信息,從而向乙方注冊。乙方在收到甲方的登記信息后就會向甲方發布驗證許可。

10. 出口規則。將產品和文獻資料出口給甲方需遵守所有適用國家/地區的出口和再出口法律和法規,包括但不限于美國或英國的出口控制法。如果未獲得必要授權、許可或批準,乙方及其許可方不向甲方承擔任何責任。如果相關出口或再出口需要出口許可或其他政府批準,但未獲得此類許可或批準,甲方不得直接或間接出口或再出口該產品。甲方特此向乙方保證,使用根據本協議訂購的所有產品不會違反任何適用的出口法律,包括任何核、化學或生物武器或導彈發射系統的擴散,并且不會轉移到任何國家/地區適用的出口法律禁止的任何國家/地區、公司或個人。甲方認識到,甲方數據可能會傳輸至或儲存在任何國家/地區。甲方承諾不會且應確保所有用戶都不會在其數據共享環境中處理、儲存或上載任何如下信息或數據:根據任何適用法律或法規出口受控制、監管或需獲得任何許可或執照。甲方應被視為甲方數據的出口商。如果甲方違反這些規定,乙方可發出書面通知,終止本協議以及本協議中提及的所有許可證和在線服務訪問權限。

11. 審查。本協議期限和本協議之后三 (3) 年期間內,甲方應建立并維護與產品使用相關的準確信息記錄,包括但不限于訪問和使用該產品的用戶的名單和地點。適用時,此類信息應包括產品銷毀和甲方制定用來保護產品訪問和使用的措施。乙方有權隨時在合理時間和地點條件下自費審查和拷貝這些記錄和/或甲方的產品使用情況。甲方也特此授權乙方核查甲方遵守本協議條款的情況。為此,乙方可在正常營業時間在甲方場所(或為便于甲方使用而安裝該產品的場所)執行審查,但應盡量減少對甲方業務的影響。乙方可要求甲方允許其或其聘請的任何第三方訪問相關機器、系統工具輸出副本或者其他電子或硬拷貝系統信息(具體視情況而定),并允許采用可生成審查記錄的所有適當的工具。如果審查發現產品被未授權使用,甲方應立即按產品當時最新的價目表向乙方支付因此類未授權使用而欠下的任何金額。如果此類未授權使用占甲方授權使用適用產品的百分之五 (5%) 或更多,則甲方除了支付適用費用之外,還應賠償乙方此類審查的成本。履行上述權利和規程,不表示乙方放棄其采用法律允許的任何其他措施履行本協議或保護其知識產權的權利。

12. 第三方托管。甲方有權在久負盛名、聲譽卓著的第三方服務提供商運營的計算機上遠程安裝和使用該產品的一個或多個 SNL 版本,并指定該等服務提供商僅為甲方或代表甲方操作硬件和管理該產品;但是 (i) 此類授權僅適用于該產品的 SNL 版本;(ii) 只有正式授權用戶才有權使用該產品;(iii) 甲方應與該等服務提供商達成書面協議,根據該等書面協議,服務提供商同意其訪問該產品的目的僅是為了向甲方提供上文提及的服務,而且其訪問該產品時必須遵守本協議包含的所有限制性規定;及 (iv) 該等服務提供商并非乙方或其任何附屬公司或子公司的競爭對手。甲方承認并同意,服務提供商應被視為甲方的代理。如果甲方發現任何實際或可疑的未經授權訪問、使用或披露該產品的情況,甲方應立即終止該等服務提供商對該產品的訪問。對于因任何該等服務提供商訪問或使用該產品產生或與之有任何關聯的任何索賠、支出、判決、損害賠償或損失(包括合理的律師費),甲方應為乙方辯護,并向乙方作出賠償。

隨 SOLIDWORKS PDM Professional 和 SOLIDWORKS Manage 一同提供的 SQL Server Standard 許可證不能移至公共云服務,即第三方提供商通過互聯網提供的計算服務。在第三方服務器上部署 SOLIDWORKS PDM Professional 和 SOLIDWORKS Manage 須遵守其他特別的限制性規定。

13. 遵守法律和賠償。甲方同意遵守所有有關下載、安裝和/或使用該產品、文獻資料(或兩者)的當地法律法規。甲方同意支持和保障乙方及其子公司、附屬公司、管理人員和員工免受與使用該產品和/或文獻資料或甲方違背本協議而產生的或相關的所有索賠、訴訟或起訴。

14. 通則。本協議是甲方與乙方之間的有關該產品和訂閱服務方面的全部和唯一協議,取代任何其他協議,不管是口頭還是書面形式、也不管是甲方與乙方之間有關該產品和訂閱服務方面的任何其他通信;但是,本協議將不得替代甲方與乙方之間有關該產品和訂閱服務方面任何已簽署協議的條款。本協議將受馬薩諸塞州聯邦法律的約束,并根據該法進行解釋和實施,而不考慮聯合國國際貨物銷售合同公約;并將本協議視為業經蓋章的合約。本協議之英文文本將作為一切之法定文本,盡管本協議有其他語言的翻譯文本(這些語言的翻譯文本僅供參考)。若具有管轄權的司法機構因任何原因判決本協議的任何條款或其部分不能執行,則該條款應在允許的最大限度內執行,本協議的其余部分仍應具有完全效力。

15. 美國政府限制權利。該產品在《美國聯邦法規》第 48 篇第 2.101 節(1995 年 10 月)(48 C.F.R. 2.101 (OCT 1995)) 中定義為“商用產品”,由《美國聯邦法規》第 48 篇第 12.212 節(1995 年 9 月)(48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995)) 中定義的“商用計算機軟件”和“商用軟件文檔”組成,并且提供給美國政府,以便 (a) 供民間機構或其代表根據《美國聯邦法規》第 48 篇第 12.212 節 (48 C.F.R. 12.212) 所述政策購買,或者 (b) 供國防部的各部門或其代表根據《美國聯邦法規》第 48 篇第 227.7202-1(1995 年 6 月)(48 C.F.R. 227.7202-1 (JUN 1995)) 和第 227.7202-4(1995 年 6 月)(227.7202-4 (JUN 1995)) 所述政策購買。如果甲方接到美國政府任何部門的請求,要求甲方在提供該產品時提供超越上述條款所規定權限之外的權利,甲方應將該請求的范圍通知乙方,乙方應在五 (5) 個工作日內自行決定是拒絕還是接受該等請求。承包商/制造商:Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 175 Wyman Street, Waltham, Massachusetts 02451 USA。

16. 加拿大許可證。如果甲方在加拿大購買了甲方許可證,則視作甲方同意下列條款:

有關各方確認本協議以及相關其他文檔(包括聲明)已經且應該僅用英語編寫。

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

Adobe 為 Adobe Systems Incorporated 在美國和其他國家/地區的注冊商標或商標。

17. Windows 桌面搜索。Microsoft Corporation(或其在甲方居住地所擁有的某個附屬公司)為甲方提供該增補軟件的許可。甲方可隨每套合法授權的 Microsoft Windows 軟件使用一套已識別可為之(“Microsoft Windows 軟件”)使用的該增補軟件的副本。甲方如果對 Microsoft Windows 軟件無許可則不可將之使用。Microsoft Windows 軟件的許可條款適用于甲方對該增補軟件的使用。

Windows Desktop Search 已由 MSN 隱私聲明 (https://privacy.microsoft.com/zh-cn/privacystatement) 所涵蓋。